A judge has ordered a full trial into a contested family loan, setting aside a previous ruling after evidence emerged of a six-figure transfer between the claimant’s son and his mother.