Every team in a FIFA women’s competition will be required to have at least one female head or assistant coach, part of sweeping new regulations from soccer’s governing body aimed at boosting the number of women coaching at the highest levels.