Indonesia’s participation on the board has drawn criticism from experts and Muslim groups at home, who say it compromises the world’s largest Muslim-majority nation’s long-standing support for the Palestinian cause.