Once a pioneer that helped the world lay the foundations of machine learning, Japan’s renewed push into artificial intelligence reflects a search for economic resilience as much as technological relevance.