Despite fears of a steep decline, international student enrollment in the U.S. fell by just 1% this fall, as new data suggest universities are weathering visa and immigration challenges better than expected.