Growing up in Jammu and Kashmir to a humble farmer family, Devi’s father says she found her own way to do everything — including learning to shoot a bow with astonishing precision.