À chacun son projet de retraite. Mario Périard, lui, est parti dans son motorisé pour voir ce qu’il restait du fait francophone aux États-Unis. Il a retrouvé des lieux oubliés, mais aussi des gens qui tentent de ne pas oublier… Un dossier de Jean-Christophe Laurence