The U.S. Army’s desert technology test reveals the challenges of AI warfare, including drone failures, overheating equipment, battlefield connectivity and military modernization.