Sen. Markwayne Mullin’s (R-Okla.) pending departure from the upper chamber to lead the Department of Homeland Security is creating a vacancy that Republicans wonder if they’ll be able to fill: Unofficial liaison to the House. It’s an informal role, and one that didn’t truly exist prior to Mullin arriving. But the Oklahoma Republican has been…