Germany’s intelligence agency faces a major espionage scandal involving former chief August Hanning, raising concerns over national security, allied trust and intelligence reform.