Un ex-membre du groupe de motards criminels Bandidos qui s’était remis dans le droit chemin retournera bientôt au pénitencier, car il a filmé un adolescent à son insu dans un contexte de « grooming ». Malgré tout, Jacques Morin continue de travailler auprès de femmes très vulnérables, s’alarme une juge.