Canada faces a stark choice, according to the country’s chief central banker: either cope with the hit to income from a protectionist U.S. trade policy, or implement economic reforms and build infrastructure that can lift living standards.